09:30 10 април 2026 снимка: The White House/YouTube
Първата дама на САЩ Мелания Тръмп отрече връзки с Джефри Епстийн.
Тя каза пред репортери в Белия дом, че всякакви твърдения, свързващи двамата, „трябва да приключат днес“.
В изненадващо изявление в четвъртък първата дама призова за изслушвания в Конгреса за оцелелите от трафика на хора, жертви на Епстийн, с цел сексуална експлоатация.
Мелания Тръмп също така отрече онлайн слуховете, че Епщайн я е запознал с Доналд Тръмп, наричайки ги „злобни опити за опетняване на репутацията ѝ“.
Не е ясно какво е провокирало съобщението, информира Би Би Си.
Нямаше предварителни индикации от офиса ѝ, че ще направи изявление относно Епстийн, а Белият дом не сподели темата по-рано, когато коментарите ѝ бяха включени в дневния му график.
Тя каза, че не е била жертва на Епстийн, с когото само за кратко са се „пресекли“ през 2000 г.
„Никога не съм знаела за малтретирането на жертвите на Епщайн“, обясни тя. „Никога не съм участвала по никакъв начин. Не съм била участник.“
Тя също отрече да познава Гислейн Максуел, затворената сътрудничка на опозорения финансист.
Тя се позова на имейл от 2002 г. между нея и Максуел, публикуван в досиетата на Епстийн, наричайки го просто „непринудена кореспонденция“ и „учтив отговор“.
Имейл, който изглежда е този, който тя е казала, е адресиран до „G“ – вероятно за Ghislaine – и включва комплименти за статия с участието на „JE“ със снимка на G, публикувана в New York Magazine. Тя е написала, че „няма търпение“ да отиде в Палм Бийч.
„Обади ми се, когато се върнеш в Ню Йорк“, се казва в имейла. „Приятно прекарване! С обич, Мелания“.
Статията в New York Magazine включва цитати от настоящия президент Доналд Тръмп, в които той нарича Епстийн „страхотен човек“ и казва, че „е много забавно да си с него“.
„Дори се казва, че харесва красиви жени толкова, колкото и аз, и много от тях са по-млади“, цитира историята думите му. „Няма съмнение – Джефри се наслаждава на социалния си живот.“
В четвъртък Мелания Тръмп допълнително призова законодателите да „дадат на тези жертви възможност да свидетелстват под клетва пред Конгреса, имайки предвид силата на клетвени показания“.
„Всяка жена трябва да има своя ден, в който да разкаже историята си публично, ако желае, и след това показанията ѝ трябва да бъдат трайно вписани в протокола на Конгреса“, заяви тя. „Тогава, и само тогава, ще имаме истината.“
Няколко видни бизнес лидери бяха принудени да подадат оставка през последните месеци, след като се появиха нови подробности за връзките им с Епстийн – факт, който Мелания Тръмп спомена в изказването си.
„Разбира се, това не се равнява на вина, но все пак трябва да работим открито и прозрачно, за да разкрием истината“, каза тя.
Тя не отговаряше на въпроси от репортери.
В изявление, публикувано скоро след нейното изказване, представителят от Калифорния Робърт Гарсия, най-влиятелният демократ в Комисията по надзор на Камарата на представителите, заяви, че „ние сме съгласни с призива на Мелания Тръмп за публично изслушване“.
Той призова председателя на комисията, републиканския представител Джеймс Комер, „да отговори на искането на първата дама и да насрочи незабавно публично изслушване“.
Семейството на обвинителката на Епщайн Вирджиния Джуфре, Скай и Аманда Робъртс, както и други оцелели, казаха пред Би Би Си, че „вече са показали изключителна смелост, като са се отзовали, са подали доклади и са дали показания“.
„Да се иска от тях повече сега е отклоняване от отговорност, а не от справедливост“, казаха те в изявление. Те обвиниха първата дама, че защитава „тези, които имат власт“, включително членове на администрацията на съпруга ѝ, които според тях все още не са публикували всички разследващи документи, свързани с Епстийн.
„Оцелелите са свършили своята част“, казаха те. „Сега е време тези, които са на власт, да свършат своята.“
Връзката между първата дама и Епстийн вече доведе до съдебни битки.
През октомври 2025 г. например HarperCollins UK заяви, че ще оттегли пасажи от книга, които съдържаха „непроверени“ твърдения, че Доналд Тръмп и съпругата му са се запознали чрез Епстийн. По подобен начин Daily Beast оттегли статия и се извини за нея, която изданието по-късно заяви, че „не отговаря на нашите стандарти“.
Първата дама е въвлечена и в продължаващ правен спор с автора Майкъл Волф заради твърдение в книгата му „Огън и ярост“, че е била запозната за първи път със съпруга си чрез моден агент, свързан с Епстийн.
Волф предприе насрещен иск срещу нея, след като тя го заплаши с иск за клевета на стойност 1 милиард долара.
„Аз и моите адвокати се борихме успешно с тези неоснователни и безпочвени лъжи и ще продължим да поддържаме без колебание добрата ми репутация“, каза тя в четвъртък.
Изявлението ѝ в Белия дом е изключително рядка поява на първата дама, едно от малкото подобни събития за първа дама, която се оказа едновременно неуловима и влиятелна, откакто съпругът ѝ се завърна в Белия дом.
Изявлението на първата дама вероятно ще възобнови ожесточен обществен дебат относно начина, по който е проведено разследването на Министерството на правосъдието срещу Епстийн и последвалото публикуване на досиетата.
Въпреки че Доналд Тръмп призна, че е познавал Епстийн от известно време, по-късно той твърди, че го е изгонил от клуба си „Мар-а-Лаго“ в Палм Бийч, защото бил „извратен човек“.
Президентът е споменаван многократно в досиетата „Епстийн“, но няма индикации за неправомерни действия.
