22:04 11 септември 2025 снимка: Gettyimages
Датата 11 септември е свързана най-вече с атентатите в Съединените щати, които промениха и разтърсиха целия свят. В 20:30 часа източноамериканско време (03:30 часа българско време на 12 септември 2001 г.) тогавашният президент Джордж (Уокър) Буш – младши направи първото си изявление след атентатите, което беше излъчено по света.
„Тези актове на масови убийства имаха за цел да уплашат нацията ни, да я доведат до хаос и отстъпление“, каза Джордж Буш – младши. „Но те се провалиха; страната ни е силна“, добави той.
Ето видео и текстът на цялото изявление на Джордж Буш – младши:
„Добър вечер. Днес нашите съграждани, нашият начин на живот, самата ни свобода бяха подложени на атака в серия от умишлени и смъртоносни терористични актове. Жертвите бяха в самолети или в офисите си; секретарки, бизнесмени и жени, военни и федерални служители; майки и бащи, приятели и съседи. Хиляди животи бяха внезапно прекратени от зли, презрени терористични актове.
Картините на самолети, блъскащи се в сгради, горящи пожари, срутващи се огромни конструкции, ни изпълват с недоверие, ужасна тъга и тих, непреклонен гняв. Тези актове на масови убийства имаха за цел да уплашат нацията ни, да я доведат до хаос и отстъпление. Но те се провалиха; страната ни е силна.
Един велик народ е бил подтикнат да защити една велика нация. Терористичните атаки могат да разтърсят основите на най-големите ни сгради, но не могат да докоснат основите на Америка. Тези действия разбиха стоманата, но не могат да накърнят стоманата на американската решителност.
Америка беше мишена на атака, защото ние сме най-яркият маяк за свобода и възможности в света. И никой няма да попречи на тази светлина да свети.
Днес нашата нация видя зло, най-лошото от човешката природа. И ние отговорихме с най-доброто от Америка – със смелостта на нашите спасители, с грижата за непознати и съседи, които дойдоха да дарят кръв и да помогнат с каквото могат.
Веднага след първата атака, аз приложих плановете на нашето правителство за реагиране при извънредни ситуации. Нашата армия е мощна и е подготвена. Нашите екипи за спешна помощ работят в Ню Йорк и Вашингтон, окръг Колумбия, за да помогнат с местните спасителни операции.
Нашият първи приоритет е да окажем помощ на ранените и да вземем всички предпазни мерки, за да защитим нашите граждани у дома и по света от по-нататъшни атаки.
Функциите на нашето правителство продължават без прекъсване. Федералните агенции във Вашингтон, които трябваше да бъдат евакуирани днес, отварят отново за ключов персонал тази вечер и ще бъдат отворени за работа утре. Нашите финансови институции остават силни, а американската икономика също ще бъде отворена за бизнес.
В ход е издирването на онези, които стоят зад тези зли деяния. Насочих всички ресурси на нашите разузнавателни и правоприлагащи служби, за да открием отговорните и да ги подведем под отговорност. Няма да правим разлика между терористите, извършили тези деяния, и тези, които ги укриват.
Изключително много ценя членовете на Конгреса, които се присъединиха към мен в острото осъждане на тези атаки. И от името на американския народ, благодаря на многото световни лидери, които се обадиха, за да изкажат съболезнованията си и да помогнат.
Америка и нашите приятели и съюзници се присъединяват към всички, които искат мир и сигурност по света, и ние сме заедно, за да спечелим войната срещу тероризма. Тази вечер моля за вашите молитви за всички, които скърбят, за децата, чиито светове са разбити, за всички, чието чувство за безопасност и сигурност е застрашено. И се моля те да бъдат утешени от сила, по-голяма от всеки от нас, изречена през вековете в Псалм 23: „Дори ако ходя през долината на сянката на смъртта, няма да се страхувам от зло, защото Ти си с мен.“
Това е ден, в който всички американци от всички сфери на живота се обединяват в решимостта си за справедливост и мир. Америка е изправяла врагове преди и ще го направим този път. Никой от нас никога няма да забрави този ден. И все пак, ние продължаваме напред, за да защитаваме свободата и всичко добро и справедливо в нашия свят.
Благодаря. Лека нощ и Бог да благослови Америка.“
Източник: Архив на Белия дом