18:44 22 януари 2025 снимка: Gettyimages
Няколко часа след встъпването в длъжност на президента на САЩ Доналд Тръмп, новата му администрация свали испанскоезичната версия на официалния уебсайт на Белия дом.
Сайтът https://www.whitehouse.gov/es/ дава към момента на потребителите съобщение „Грешка 404“. Той също така включва бутон „Отидете на началната страница“ (първоначално – „Отиди вкъщи“), който насочва читателите към страницата, включваща видеомонтаж на Тръмп по време на първия му мандат и по време на кампанията.
Организации за защита на латиноамериканците и други изразиха разочарование от тази промяна. Някои от тях определиха това като липса на усилия на администрацията да поддържа комуникация с латиноамериканската общност, което му помогна да стигне до президентския пост, предаде Асошиейтед прес.
Испанският профил на Белия дом в „Екс“ @LaCasaBlanca и страницата на администрацията за репродуктивната свобода също вече са недостъпни. Междувременно испанските версии на други правителствени агенции като Министерството на труда, правосъдието и земеделието останаха достъпни за потребителите.
Запитан за промените, главният заместник прессекретар на Белия дом Харисън Фийлдс отговори във вторник, че администрацията е „ангажирана да върне онлайн секцията за превод на испански на уебсайта“.
„Като част от тази текуща работа част от архивираното съдържание на уебсайта остана неактивно. Ангажираме се да презаредим това съдържание в кратък срок“, обясни той, без да дава подробности.
Тръмп премахна испанската версия на страницата през 2017 г. Тогава служители на Белия дом са заявили, че ще я възстановят. Джо Байдън възстанови страницата през 2021 г., малко след като стана президент на САЩ.
Премахването на страницата съвпадна с вълната от изпълнителни заповеди на Тръмп за първия ден, подчертана от започването на репресии срещу нелегалната имиграция, което беше едно от ключовите му обещания в кампанията. В понеделник Тръмп обяви национално извънредно положение на границата между САЩ и Мексико и обяви плановете си да изпрати американски войници, за да помогне в подкрепа на имиграционните агенти и да ограничи бежанците и убежището.
Според оценки на Бюрото за преброяване на населението за 2023 г. около 43,4 милиона американци – 13,7% от населението на САЩ на възраст 5 и повече години – говорят испански у дома. САЩ нямат официален език.